料金とメニュー

基本時間２時間　100,000ウォン
追加30分ごとに１万ウォン・ソウル市内交通費含みます

医療通訳のタイプ

通常は医療施設にて、患者さんの横で対面による医療通訳を行います。医師や看護師とのやり取りはもちろん、現場のスタッフ同士の会話やその場の雰囲気まで丁寧にお伝えすることができます。直接お会いすることで、より細かな表情や状況を汲み取った、温かく確実なサポートが可能です。

「遠方にお住まいで同行が難しい」「ちょっとした診察の結果だけ正確に聞き取りたい」といった際のために、ビデオ通話や電話を通じた通訳も承っております。

※費用や詳細については、状況に合わせて個別にご案内しております。まずはLINEにてお気軽にお問い合わせください。

１.　初回ご連絡
受診者の本人情報、診療内容及び予約日時を電話・メールなどでご連絡ください。
医療機関の所在地、予約日時などもお知らせください。　　

2.　待ち合わせ場所と時間の決定
町のクリニックなど予約不要の場合は、診療希望時間に病院の受付で待ち合わせします。
大型総合病院や予約時間が決まっている場合は予約時間の概ね10分〜20分前に、病院の入り口、診療科、または国際診療センターなどで待ち合わせとなります。

３.　診療前・診療中通訳
病院のスタッフ及び医師の言葉を通訳いたします。

4.診療後の治療通訳及び薬局同行
診療後に別途施行される治療や施術、次回ご予約や会計、お薬に関するご案内。お薬の購入が必要な場合は、薬局まで同行し薬剤師による注意事項の通訳を行います。

5.次回のご予約の確認
引き続き医療通訳を後希望される場合は日程を確定します。後日再度ご連絡いただくことも可能です。

LINEからのお問合せやご相談のお申込みを受け付けています。
「友だち」追加ボタンをクリックして、追加＋を押してください。
追加後にメッセージをお送りください。